Thursday, 4 September 2014

Interview - Coco Rocha

Mango defilesi için Coco Rocha'nın Türkiye'ye geleceğini ilk duyduğum an, olduğum yerde zıplayacak kadar mutlu oldum diyebilirim. Bunu bir metafor sanıyorsanız yanılıyorsunuz çünkü tepkim gerçekten de böyle oldu. Coco Rocha'yı yıllardır hem yaptığı işlerden hem de sosyal medyadan takip ediyorum. Bunun yanı sıra, Naomi Campbell ve Karolina Kurkova ile beraber sunduğu The Face programını izleyip kendisine ve kocaman yüreğine bir kez daha hayranlık duymuştum. Mango defilesinin yapılacağı Salı günü akşam üzeri, Coco Rocha ile Four Seasons'da buluşup Türk kahvesi ve makaron eşliğinde biraz sohbet biraz da dedikodu yaptık. Türkiye'de sadece bu bloga, yani Stylishtimes.net'e konuşan Coco Rocha ile ilgili bilinmeyenleri öğrenmeye hazır mısınız? :)
I have been a fan of Coco Rocha for many years and I had literally jumped on my feet when I first heard about her coming to Turkey for Mango fashion show. She is a supermodel with a big heart and great personality. I was very excited on the day I met her for my exclusive interview. We met at Four Seasons Hotel on Tuesday afternoon and had a chat while drinking Turkish coffee. Being the only Turkish blogger to interview her, I asked many questions about fashion and her life-style so I am pretty sure that you will enjoy this chat as much as I did. 
- As far as I have seen on your instagram, you have been traveling in Turkey since the last month. Can you name one thing that fascinated you the most during your travels in Turkey?
Instagram'ında gördüğüm üzere, bir süredir Türkiye'de seyahat ediyorsunuz. Bu seyahatlerin esnasında seni en çok etkileyen şey neydi?

I’ve traveled a lot in my life but Cappadocia was probably one of the most magical places I have ever been. The natural formations of rock and how people for thousands of years have made that place their home fascinated me. It is sort of a fairy tale place, you almost can’t believe it is real. I’m so happy that Mango invited me to come to Turkey. To experience this with my husband was one of the most amazing experiences of our life.
Hayatım boyunca çok seyahat ettim ancak şimdiye kadar gördüğüm yerler içinde muhtemelen en büyülü yer Kapadokya idi. Kayaların almış olduğu doğal şekiller ve insanların binlerce yıl boyunce oralarda yaşıyor oluşu beni çok etkiledi. Mango'nun beni Turkiye'ye davet etmesine çok memnunum, eşim ve ben hayatımızın en güzel tecrübelerinden birini yaşıyoruz.


- How would you describe your style? / Stilini nasıl tanımlarsın?

My personal style is very eclectic. It is a mix of old and new, vintage and modern. I have expensive designer pieces and things that I've picked up at markets and on the high street. Luckily, in my line of work, I've inherited a really interesting wardrobe over the years. I have so many beautiful items that designers had gifted to me over the years. I also have many of my moms jumpsuits and pieces from the 80's. I don't believe in dressing head to toe in any one thing. I pick and choose pieces that mean something to me and have a story to tell. 
Stilim oldukça eklektik. Eski ve yeniyi karıştırmayı çok seviyorum. Şanslıyım ki, yaptığım meslek sebebiyle yıllar boyunca çok ilginç bir gardırop oluşturdum. Tasarımcıların hediyesi olan parçalar, annemin 80'lerden kalma tulumları gibi parçalar dolabımı güzelleştiriyor. Tepeden tırnağa bir marka giymekten hoşlanmıyorum. Giydiğim parçaların benim için bir anlam ifade etmesini ve bir hikaye anlatmasını seviyorum.

Ayşegül Uluç - Coco Rocha

- Where do you live? / Hangi şehirde yaşıyorsun?

I travel the world but my home has been New York for almost my entire career. After living in Manhattan for eight years, my husband and I moved out to the countryside in 2012, about 45 minutes North of Manhattan. We love the peace and quiet. We work in the city and then escape to our little retreat in the woods every night. It is the perfect scenario for us.
Çok seyahat ediyorum ancak neredeyse tüm kariyerim boyunca evim New York oldu. 8 yıl Manhattan'da yaşadıktan sonra buraya 45 dakika uzaklıkta, yeşillikler içindeki evimize taşındık. Şehirde çalışıyor, akşamları da huzurlu evimizde dinleniyoruz ve bundan çok mutluyuz.


- What are your secret shopping spots? / Gizli alışveriş noktaların nereler?
I'm a busy girl so I love to shop online! Gilt.com is great for fashion and even furniture, I furnished a lot of my home right off that site! I also love TheFancy.com which is like this great online playground of every cool thing you never knew you wish you had. Unlike sites like Pinterest, the great thing about The Fancy is you can buy everything right from the site!
Çok meşgul biri olduğum için genelde online alışveriş yapıyorum. Gilt.com ve Thefancy.com favori adreslerim.


- What are your favorite labels when it comes to high fashion? / Tasarımcılar söz konusu olduğunda favorilerin kimler?

Zac Posen is a close friend and always the first person I go to when I need a glamorous gown. He just knows a woman's body and how to flatter her. I am always a huge admirer of McQueen, Balmain and Balenciaga and love that highly romantic embellished look. For day to day, I really love Mango, I think they have an amazing balance of sophistication and yet comfortable day wear.
Zac Posen çok yakın arkadaşım dolayısıyla göz alıcı bir tuvalet ihtiyacım olduğunda ilk ona giderim. Kadın vücudunu çok iyi tanıyor ve iyi yönlerini ortaya çıkarmayı çok biliyor. McQueen, Balmain ve Balenciaga'yı da çok seviyorum. Günlük giyimimde is, sofistike ve rahat tasarımlarından dolayı Mango'yu çok beğeniyorum. 


- I watched the reality show “The Face” and really enjoyed it but you did not return for the 2nd season. Is there any new TV Show Project in your plans? / The Face isimli programını çok severek izledim ancak ikinci sezon için şova geri dönmedin. Planlarında yeni bir televizyon işi var mı?
I think another TV Show is definitely in my future, it just has to be the right fit. I don't like to jump into things until the time is right. I have a very clear vision of the kind of television I’d like to make and until reality fits my expectations, I will be patient!
Bir başka televizyon şovu kesinlikle planlarımda var. Ancak istediğim tarz bir iş karşıma çıkana kadar sabredeceğim.

Coco Rocha, Stylishtimes.net ekibi ile vedalaşırken
  
- What would you like to say about Mango’s new collection? / Mango'nun yeni koleksiyonu ile ilgili neler söylemek istersin?
The new collection is exactly on trend, its so chic! There is something for every occasion from casual to formal. I am a big fan of Mango and their strategy.
For fall I'm very excited about the wide legged pants called Flowy Palazzo Trouser. I am obsessed with them. They are perfect for day or night. Another thing I'm loving is the "boyfriend sweater" which is an oversized sweater that looks like could be your boyfriend or husbands but you took it from him. I’ll be wearing lots of these this winter!
Yeni koleksiyon inanılmaz şık! Her okazyona uygun harika parçalar var. Özellikle "Flowy Palazzo" ismindeki geniş paçalı pantalona bayıldım. Bir diğer sevdiğim parça da "boyfriend sweater" ismindeki geniş kesimli kazak. Sanki erkek arkadaşınızınmış gibi duran bu model gerçekten çok moda olacak. Bu kış bu parçaları çok sık giyeceğiz.
Coco on stage for Mango

No comments:

Post a Comment

Thanks for your comments! Google hesabiniz yoksa "Anonymous"a tiklayarak yazabilirsiniz. Yorumlariniz icin tesekkurler :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...