Friday, 6 January 2012

The Girl with the Dragon Tattoo

On Wednesday, I attended the private screening of The Girl with the Dragon Tattoo organized by H&M in Istanbul. Having watched the original version of the movie last month, I was curious to see the remake. Well, I can say both versions are really very successful but if I had to pick one, I would go for the Swedish version.
Çarşamba akşamı, The Girl with the Dragon Tattoo filminin H&M tarafından düzenlenen ön gösterimine katıldım. Filmin orjinal versiyonunu geçen ay izlediğim için bu yeniden çevrilmiş halini çok merak ediyordum. İki film de gerçekten başarılı, bu yeni versiyonu biraz daha detaylı işlemiş konuları. Ancak yine de birini seçmem gerekirse ben İsveç versiyonu diyeceğim zira oradaki karakterler ve oyuncular rolleriyle daha da özdeşleşmiş.(düşünün Daniel Craig'e rağmen bunu söylüyorum) Ayrıca önemli bir nokta da, filmin orjinal versiyonu çok çok sürükleyiciyken, David Fincher'in filmi (ki kendisi çok sevdiğim bir yönetmen olsa da) malesef sonlarda biraz bunaltıyor. Türk filmlerine taş çıkaran finalden ise hiç bahsetmeyeyim en iyisi :) Film 13 Ocak'ta vizyonda. Kaçırmayın!

7 comments:

  1. kiz kardesim de carsamba aksami gala gosterimindeydi.. Cok begenmis filmi ama kitabini okumadi.. Kitabi okuyanlarsa pek begenmemise benziyor.. ;)

    ReplyDelete
  2. Kitabi ben de okumadim ama kitabi okuyup Isvec yani orjinal filmi izleyenler oldukca begendiklerine dair yorumlar yapmisti. Belki bu yeni filmi begenmediler. Bu kitaplar bir seri biliyorsundur belki, bu serinin 2.kitabi "atesle oynayan kiz"in filmi cekilmis Isvec'te, ben simdi dusunuyorum o filmi mi izleyeyim yoksa kitabi mi okuyayim :)

    ReplyDelete
  3. awesome pics!
    love your blog
    I started following you, hope you'll follow me back!!!
    xoxo

    ReplyDelete
  4. bence kitaplarini oku.. Ben bu tur konulari cok sevmiyorum ama okuyan arkadaslarim inanilmaz heyecanlaniyorlardi okurken :)) kitap sonrasi film izlemek kesinlikle daha zevkli ;)

    ReplyDelete
  5. nice look !

    http://glamourgirl-bg.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. wow that is so exciting to attend a movie premier! i have read the books, i hope the movie is good!


    love from San Francisco,
    Britt+Whit

    ReplyDelete
  7. Hi!
    Love that you like the swedish version best! :)

    I'm from Sweden, I have a company that sell turkish jewelry, I love Istanbul and I have lived there for a half year. And I´m so happy that I found your blog! :)

    Best,
    Lina

    ReplyDelete

Thanks for your comments! Google hesabiniz yoksa "Anonymous"a tiklayarak yazabilirsiniz. Yorumlariniz icin tesekkurler :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...